Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"animo magno":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

animo magno

animō māgnō

hochherzig
generous, magnanimous

query 2/2L (max. 100): 4 Ergebnis(se)

animo magno praeditus	animō māgnō praeditus	hochherzig generous, magnanimous
magno animo sum	māgnō animō sum	besitze Geistesgröße
		besitze Seelenstärke

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab animo impetro	ab animō impetrō	bringe es übers Herz
ab animo tamquam ab oculis caliginem dispello	ab animō tamquam ab oculīs cālīginem dispellō	vertreibe vom Geist den Schleier der Finsternis gleichsam wie von den Augen
acide aliquid fero in animo meo	acidē aliquid ferō in animō meō	etwas stößt mir sauer auf something upsets me, something is pissing me off
acri animo et attento intueor	ācrī animō et attentō intueor	betrachte mit scharfem un aufmerksamem Blick
adsum alicui animo non amico	adsum alicuī animō nōn amīcō	bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend being present for someone without a friendly disposition
aequissimo animo fero aliquid	aequissimō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit größtem Gleichmut bear something with the greatest equanimity
aequissimo animo morior	aequissimō animō morior	sterbe in größter Ruhe die in utmost peace, die in utmost tranquillity
aequo animo	aequō animō	gelassen with equanimity
		kaltblütig
aequo animo fero aliquid	aequō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit Gelassenheit bear something with equanimity, bear something with composure
		ertrage etw. mit Gleichmut
		ertrage etw. mit Ruhe
		nehme etw. gelassen hin
		nehme etw. gleichgültig hin
aequo animo ferre	aequō animō ferre	mit Gleichmut ertragen (im lat. Sprachkurs)
aequo animo patior	aequō animō patior	ertrage etw. mit Gleichmut bear with equanimity
aequo animo sum	aequō animō sum	bin gelassen be calm, be cool
agito (in) animo aliquid	agitō (in) animō aliquid	überlege etw. bei mir think something over with oneself
alacri et erecto animo sum	alacrī et ērēctō animō sum	bin frohen und festen Mutes be of good cheer and firm mind
alienato ab sensu animo	aliēnātō ab sēnsū animō	gefühllos gegen den Schmerz numb against pain
		gleichgültig gegen den Schmerz
alieno sum animo in aliquem	aliēnō sum animō in aliquem	bin jdm. abgeneigt be averse to someone, be disinclined towards someone, have a dislike of someone
aliquem ex animo amo	aliquem ex animō amō	liebe jdn. von Herzen love someone dearly, love someone from the heart
aliquid animo indipiscor	aliquid animō indipīscor	behalte etwas fest im Sinn keep something firmly in mind
aliquid animo mentique penitus mando	aliquid animō mentīque penitus mandō	präge mir etwas fest ein strongly memorize something
aliquid animo occursat	aliquid animō occursat	etwas kommt in den Sinn something comes to mind, something occurs to mind, something appears before the mind's eye
		etwas tritt vors geistige Auge
aliquid animo recursat	aliquid animō recursat	etwas tritt wieder vor den Geist something comes before the mind again, something becomes conscious again
		etwas wird wieder bewusst
aliquid animo sorbeo	aliquid animō sorbeō	verschlinge etw. im Geiste mentally devour something, devour something in one's mind
aliquid ex alicuius animo effluit	aliquid ex alicuius animō effluit	etw. entschwindet jds. Gedächtnis something disappears from someone's memory
aliquid excidit ex animo	aliquid excidit ex animō	etwas entfällt dem Gedächtnis something slips the mind, something escapes the memory
aliquid fixum in animo teneo	aliquid fīxum in animō teneō	behalte etw. im Auge
		habe mir etw. fest eingeprägt keep something in mind, have something firmly imprinted in one's mind
aliquid in animo haeret	aliquid in animō haeret	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt
aliquid in animo penitus infixum est	aliquid in animō penitus īnfīxum est	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt something has been deeply imprinted on the heart
aliquid in animo penitus insedit	aliquid in animō penitus īnsēdit	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt something has been deeply imprinted on the heart
aliquid insitum (atque innatum) est animo meo	aliquid īnsitum (atque innātum) est animō meō	etwas liegt in meinem Charakter something is in my character, something lies in my character
aliquid mihi animo est	aliquid mihi animō est	etwas macht mir Mut something gives me courage
amorem ex animo eicio	amōrem ex animō ēiciō	verbanne die Liebe aus meinem Herzen banish love from one's heart
animo	animō	geistig, seelisch spiritual, mental (im lat. Sprachkurs)
animo 1	animāre, animō, animāvī, animātum	begabe mit einer geistigen Anlage
		belebe fill with breath or air, quicken, animate, endow with a particular temperament or disposition of mind, transform a lifeless object to a living being, enliven (with colors), light, kindle, encourage, move incite to
		beseele
		blase
		erhalte frisch
		ermutige
		erquicke
		versehe mit Luft (Hauch)
		versetze in eine Stimmung
animo ac viribus par	animō ac vīribus pār	an Intellekt und Kräften gleich equal in intellect and forces
animo adsum	animō adsum	bin aufmerksam be attentive, pay attention
		bin gedanklich anwesend
		bin gedanklich bei der Sache be mentally present, be mentally on the point
		bin gefasst
		habe die Gedanken zusammen
animo agito	animō agitō	bedenke bear in mind (aliquid / de aliqua re - etw.)
animo aliquid assequor	animō aliquid assequor	sehe etw. ein
		verstehe etw. realise something, understand something
animo aliquid cerno	animō aliquid cernō	etw. steht vor meinem geistigen Auge something is in front of my mind's eye
animo aliquid complector	animō aliquid complector	begreife etw. in meinen Gedanken realise something in one's thoughts
animo aliquid comprehendo	animō aliquid comprehendō	erfasse etw. gedanklich grasp something in one's mind, conceptualize
animo aliquid fingo	animō aliquid fingō	mache mir eine Vorstellung von etw. get an idea of something
		stelle mir etw. vor imagine something, realise something
animo aliquid praecipio	animō aliquid praecipiō	mache mir vorweg eine Vorstellung von etw. form an idea of sth, in advance, imagine something in advance
		stelle mir im voraus etw vor
animo cado	animō cadō	lasse den Mut sinken let the courage sink
animo caliginem offundo	animō cālīginem offundō	trübe die Einsichtsfähigkeit cloud the powers of reasoning
animo careo	animō careō	habe keinen Mut have no courage, be courageless
animo cerno	animō cernō	erkenne recognise
animo cogito	animō cōgitō	mache mir einen Begriff get an idea (of something), , make a concept (of something), imagine something (aliquid - von etw.)
		stelle mir vor
animo comprehendo	animō comprehendō	erkenne recognise, comprehend something
		vollziehe nach (eigener Vorschlag)
animo concipio aliquid	animō concipiō aliquid	denke mir etw. aus
		mache mir eine Vorstellung von etw. imagine, form an idea, form a concept, form a conception
animo deficio	animō dēficiō	lasse den Mut sinken let the courage sink, drop one's courage, lose one's courage
		verliere den Mut
animo delector	animō dēlector	finde geistigen Genuss find spiritual pleasure, find mental pleasure
animo demisso sum	animō dēmissō sum	bin niedergeschlagen be in low spirits
animo dumtaxat vigeo	animō dumtāxat vigeō	bin freilich nur geistig wohlauf admittedly only be mentally well
animo et cogitatione aliquid complector	animō et cōgitātiōne aliquid complector	bedenke und überlege etw. consider and think about something
animo fiednti	animō fīdentī	vertrauensvoll trusting, trustful, full of confidence
animo figuro	animō figūrō	bilde mir ein
		stelle mir vor imagine, fancy
animo forti	animō fortī	heldenhaft heroic, with heroic courage
animo forti sum	animō fortī sum	habe Mut have courage, be courageous, be brave
animo fracto sum	animō frāctō sum	bin völlig entmutigt be totally discouraged
animo futura prospicio	animō futūra prōspiciō	blicke in die Zukunft look into the future
animo habeo	animō habeō	bin willens
		habe im Sinn have in mind, be willing to
animo haec exciderunt	animō haec excidērunt	dies ist mir aus dem Sinn gefallen this has slipped my mind
		dies ist mir entfallen
animo humili sum	animō humilī sum	bin kleinmütig be fainthearted
animo impero	animō imperō	überwinde mich overcome oneself, overpower oneself, force oneself
animo indulgeo	animō indulgeō	gebe meinem Zorn nach give in to one's anger, let oneself go, to no longer control oneself
		lasse mich gehen
animo iniquo	animō inīquō	ungern unwillingly, reluctantly
animo intendo	animō intendō	beabsichtige (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)
		bin aus auf etw. (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)

query 1/2L (max. 100): 58 Ergebnis(se)

a cane non magno saepe tenetur aper	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr even a weaker often becomes master of a stronger, even a small dog often hunts a big boar (sprichwörtl.)
		auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)
alicui magno adiumento sum in periculis	alicuī māgnō adiūmentō sum in perīculīs	leiste jdm. in Gefahren große Hilfe give great help to someone in danger, support someone very much in danger
		unterstütze jdn. sehr in Gefahren
aliquid felicitatem magno cumulo auget	aliquid fēlīcitātem māgnō cumulō auget	etwas setzt dem Glück die Krone auf something crowns happiness, something puts the crown on happiness
aliquid magno constat	aliquid māgnō cōnstat	etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)
		etwas ist teuer something is expensive (for someone), something comes at a high price (for someone) (alicui - für jdn.)
aliquid magno mutatur	aliquid māgnō mūtātur	etwas ist teuer
aliquid magno stat	aliquid māgnō stat	etw. ist teuer
cum magno meo dolore	cum māgnō meō dolōre	zu meinem großen Schmerz to my great pain, to my great sorrow
cursu magno	cursū māgnō	in vollem Lauf in full run
haud in magno pono discrimine	haud in māgnō pōnō discrīmine	mache keinen sonderlichen Unterschied
hoc omnibus magno documento est	hoc omnibus māgnō documentō est	dies ist für alle ein warnendes Beispiel (im lat. Sprachkurs)
in magno errore versor	in māgnō errōre versor	irre gewaltig
magno (cum) gaudio	māgnō (cum) gaudiō	unter großer Freude (im lat. Sprachkurs)
magno (magno pretio)	māgnō (māgnō pretiō)	teuer
		zu einem hohen Preis
magno aere alieno defeneratus	māgnō aere aliēnō dēfēnerātus	tief verschuldet
magno ambitu	māgnō ambitū	umfangreich
		umfassend
		weitreichend
magno blatero clamore	magno blaterō clāmōre	poltere mit lautem Geschrei
magno comitatu venio	māgnō comitātū veniō	komme mit großer Begleitung
magno conatu magnas nugas dico	māgnō conātū māgnās nūgās dīcō	mache viel Lärm um nichts
magno constat	māgnō cōnstat	es kostet viel (alicui - jdn.)
magno corpore	māgnō corpore	hochgewachsen
magno cum detrimento	māgnō cum dētrīmentō	unter großen Verlusten
magno cum fletu	māgnō cum flētū	unter vielen Tränen
magno cursu contendo	māgnō cursū contendō	eile in vollem Lauf zu (ad aliquem - auf jdn.)
magno emo	magnō emō	kaufe teuer
magno errore teneor	māgnō errōre teneor	bin in schwerem Irrtum befangen
		irre gewaltig
magno feror aequore	māgnō feror aequore	fahre auf weiter See
		habe einen umfangreichen Stoff angefangen zu bearbeiten
magno fletu	māgnō flētū	laut weinend
magno illud clamore approbant	māgnō illud clāmōre approbant	sie billigen dies mit lautem Beifallsgeschrei
magno in omnia inceptu veneram	māgnō in omnia inceptū vēneram	groß war der Anlauf, mit dem ich an alles gegangen war
magno meam partem decido	māgnō meam partem dēcīdō	treffe für meinen Teil ein kostspieliges Abkommen
magno natu	māgnō nātū	bejahrt
		von hohem Alter
magno negotio	māgnō negōtiō	schwer
magno opere censeo desistas	māgnō opere cēnseō dēsistās	ich rate eindringlich abzulassen
magno pretio emo	māgnō pretiō emō	kaufe teuer
magno usui sum alicui	māgnō ūsuī sum alicuī	bin für jdm. sehr von Nutzen
magno vendere	māgnō vēndere	teuer verkaufen (im lat. Sprachkurs)
non magnopere (non magno opere)	nōn māgnopere (nōn māgnō opere)	nicht eben sehr
		nicht erheblich
non sine magno molimento	nōn sine māgnō mōlīmentō	mit vielen Umständen
pluris vendo	plūris vēndō	verkaufe teurer
pluris veneo	plūris vēneō	werde teurer verkauft
tempestas cum magno fragore tonitribusque	tempestās cum māgnō fragōre tonitribusque	ein Gewitter mit heftigem Krachen des Donners
vir magno ingenio	vir māgnō ingeniō	ein Mann von Geist a man of spirit, genius, man of great mind
vir magno ingenio (praeditus)	vir māgnō ingeniō (praeditus)	Genie
vir magno ingenio praeditus	vir māgnō ingeniō praeditus	ein Mann von Geist a man of spirit, genius, man of great mind

2. Formbestimmung:

Wortform von: animo

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

animus, animī m (cf. ἄνεμος)
Seele; Geist; Sinn; Denkweise; Absicht; Neigung; Gemüt; Herz (Empfindung); Mut; Herzhaftigkeit; Person; Selbstvertrauen; Zuversicht; Hochmut; Stolz; Übermut; Trotz; Lebensgeist; Leben; Gefühl; Empfindung; Gesinnung; Charakter; Heftigkeit; Leidenschaft; Hitze (Leidenschft); Zorn; Wunsch; Wille; Verlangen; Vorsatz; Gedanken; Bewusstsein; Gedächtnis; Urteil; Lebenskraft; Mann; Besinnung; Erachten; Meinung; Überlegung; Sinnesart; Stimmung; Unmut; solze Hoffnung; Trieb; Geküste; Lust; Vergnügen; Beruf;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

animāre, animō, animāvī, animātum
beseele; belebe; versehe mit Luft (Hauch); blase; erquicke; erhalte frisch; versetze in eine Stimmung; begabe mit einer geistigen Anlage; ermutige;